Siglos de Oro

Como ya hemos visto, el teatro en los siglos de oro tiene características muy particulares: el lugar donde se realizaban las representaciones, la relación del actor con el público, la maquinaria teatral, el texto... Este último me parece el más alejado para nosotros. Creo que es posible que se reproduzca un vestuario, que se construya un corral de comedias, que se le exija a los actores un manejo del espacio y una manera de actuar propia de la época, pero ¿cómo hacemos que el espectador se identifique con la obra cuando no solo hay palabras que no van a entender sino que los temas como el honor o como la nobleza son algo que hoy en día desconocemos? será necesario adaptar las obras y al hacerlo no perderán su valor esencial?